Takashi, a mulher e os sogros viajam até um hotel com fontes termais nas esperança de que a estadia no lugar ajude o seu sogro a se curar das dores nas costas com as quais ele vinha convivendo. Porém à parte disso, a viagem tinha também um “objetivo secreto”, uma vez que o sogro de Takashi, que queria muito ter um neto, pediu que ele passasse todo o mês que antecedia a viagem em abstinência, para que então quando eles chegassem no lugar, ele tivesse relações com a esposa e a engravidasse. Takashi com muito esforço cumpre a promessa que fez ao sogro, porém a sua esposa não demonstra nenhum interesse em ter relações com ele durante a viagem, o que o faz passar a reparar como nunca na beleza de sua sogra.